Poetry in Three Languages: A Haitian Night of Grace and Grit

Friday, May 23, 2025 From 6:00 PM To 8:00 PM Add to Calendar 2025-05-23 18:00:00 2025-05-23 20:00:00 Poetry in Three Languages: A Haitian Night of Grace and Grit Gather with us for a poetic evening featuring voices from Haiti and its diaspora. Through verse and conversation, we explore themes of strength, memory, and the rhythms of language across borders. The French Library, 53 Marlborough St, Boston, Massachusetts, United States America/New_York

At The French Library Get Directions

Join us for a celebratory evening of poetry, conversation, and connection as we mark the U.S. launch of Beyond Life is Poetry, a powerful new anthology by the Haitian literary collective Les Amazones.

This unique event honors the strength and creativity of Haitian women through poetry that spans continents and languages. With readings and reflections in French, Haitian Creole, and English, the evening highlights the voices and visions of women across generations and borders.

The two themes explored are: Voice of Resilience and Women and Revolution—inviting us into a shared space of creativity, memory, and empowerment.

The night will feature a panel conversation with contributors to the anthology, offering insight into their creative process and the themes that unite their work. From personal healing to collective resistance, the poems in this collection are a testament to the transformative power of language.

Our author panel will be followed by a Q&A session, a book signing, a glass of wine, and a Haitian-themed buffet.

The event will be held in English, with selected excerpts read in French and Haitian Creole.

Members

Free

Non-Members

$10

About the Anthology:

Voix de Résilience et Femmes et Révolution brings together 22 poets from Haiti, France, Canada, and the U.S., highlighting two vital themes: the resilience of women in the face of adversity and their central role in social and political change. Published by Les Amazones, this bilingual anthology (in French and Creole, with English translations) affirms poetry as a tool for healing, resistance, and transformation.

About the Speakers:

Ninia Bien Aimé (Ti Powèt), a Miami-based Haitian poet originally from Port-au-Prince. A fierce defender of Creole culture, she is the founding member and Secretary General of MÈB SÈVO (Reading Club) and author of Defile AKWIFÈ, a debut collection that weaves linguistic freedom with cultural preservation.

Djenika Mars, founder of Refrain Littéraire, literary director of Les Amazones, and author of the poetry collection A nu. She was named Poet of the Year by the Prestigious Haitian Music Award and was selected for the 2024 Fetkann Maryse Condé Prize.

Renée Vancie Manigat, editor and founder of We Are Women Org, writer, and cultural advocate. She is also the financial director of Éditions Les Amazones. Author of the short story collection Destin Bleu, she is active in the promotion of women’s rights, culture, and education in northern Haiti and beyond.

Upcoming Events

See All Upcoming Events

Workshop

SOLD OUT French Culinary Atelier with Chef Cécile Penot Dietrich

In French, for all levels

Tuesday, October 13, 2026

Take a culinary journey to Normandy and learn to prepare a classic salade normande followed by an elegant apple rose tart, in this hands-on cooking class taught in French.

Social & Community

French Lit Book Club - Marguerite Duras

In-person, Indoor Event in English

Tuesday, October 13, 2026

Join us at the French Library for a conversation on The Lover by Marguerite Duras. We invite you to read the book in its entirety and meet us on October 13th, from 6:00 PM to 7:30 PM.